Cerca
www.prison.ch

interna

Schweizerisches Ausbildungszentrum für das Strafvollzugspersonal SAZ
Centre Suisse de formation pour le personnel pénitentiaire CSFPP
Centro svizzero die formazione per il personale dei penitenziari CSFPP

Generale

Creazione e sviluppo della fondazione "Centro svizzero di formazione per il personale dei penitenziari"

Il Centro di formazione a Friborgo

Prestazioni in materia di formazione
 

Creazione e sviluppo della fondazione "Centro svizzero di formazione per il personale dei penitenziari"

1. Creazione e sviluppo

1973: Il Comitato centrale dell'Associazione svizzera per la riforma penitenziaria ed il patronato incarica un gruppo di lavoro di valutare l'ipotesi della creazione di una scuola professionale in materia di esecuzione delle pene e misure.

1974: Rapporto del gruppo di lavoro con un progetto di piano di studi.

1975: Il Dipartimento federale di giustizia e polizia raccomanda una nuova versione del piano di studi e propone di organizzare le istanze di finanziamento del Centro di formazione.

1976: Il progetto del piano di studi e l'atto di fondazione sono adottati dalla Conferenza cantonale dei direttori di giustizia e polizia (CCDGP).

1977: 10 febbraio: firma dell'atto di fondazione da parte del Consigliere federale, direttore del dipartimento federale di giustizia e polizia, del presidente della Conferenza cantonale dei direttori di giustizia e polizia, come pure dei tre presidenti dei Concordati sull'esecuzione delle pene e misure.

1987: Revisione dell'atto di fondazione.

1995: Ultimazione della revisione del piano di studi. Il corso di base passa da 12 a 15 settimane; portando pertanto la durata complessiva della formazione a due anni. Al termine del secondo anno, i/le partecipanti consegnano un lavoro di diploma

1997: Dopo una ventina d’anni di funzionamento decentrato con una segreteria a Berna, il Centro svizzero di formazione si insedia nei propri locali a Friborgo. Questa città è stata scelta per il suo bilinguismo e per il legame che rappresenta tra le varie regioni linguistiche della Svizzera. Per la prima volta dalla creazione del Centro, le aule, l’amministrazione e gli alloggi per gli studenti sono centralizzati.

2001: Il Centro di formazione avvia trattative con l’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia per ottenere il riconoscimento della formazione di base.

2002: Il Consigliere federale Pascal Couchepin firma il regolamento relativo all’esame professionale di agente/ssa di custodia.

2004: Allestimento dell’esame finale conformemente al nuovo regolamento. Parallelamente, oltre 800 partecipanti ricevono l’attestato federale con effetto retroattivo

2. Scopo della fondazione

L'articolo 1 dell'atto di fondazione stipula che "lo scopo della fondazione è di offrire alle persone che lavorano nell'esecuzione delle pene e misure per gli adulti, la formazione professionale ed i corsi di perfezionamento necessari sul piano teorico e pratico".

3. Organi della fondazione

Il Consiglio della scuola è presieduto dal Consigliere di Stato del Cantone Neuchâtel, Jean Studer. E' composto da rappresentanti della Conferenza cantonale dei direttori di giustizia e polizia, da una rappresentante della Confederazione, da direttori di stabilimenti penitenziari, da rappresentanti del personale e degli ambienti scientifici. E' abilitato a formulare gli orientamenti generali come pure gli obiettivi in materia di formazione.

Il Comitato della scuola, presieduto da Robert Frauchiger, segretaria del Concordato sull’esecuzione delle pene del nord-ovest e della parte centrale Svizzera, è incaricato di attuare gli orientamenti del Consiglio e sbringa gli affari amministrativi.

La Direzione del Centro svizzero di formazione per il personale penitenziario a Friborgo:

• Ulrich Luginbühl, Direttore
• Karl-Heinz Vogt, vice Direttore
   
• Ariane Senn, lic. iur., responsabile formazione continua latina
• Regine Schneeberger, lic. phil., responsabile corsi di base tedesca
• Maria Teresa De Agazio, responsabile corsi di base latini
• Barbara Bradi, responsabile amministrazione
   
• Thomas Füeg, lic. phil., insegnante corsi di base e formazione continua tedesca, webmaster
• Jean-Pierre Restellini, dott. med. e lic. iur., insegnante corsi di base e formazione continua latina, ripresentante Consiglio d’ Europa

4. Finanziamento

Il finanziamento avviene a 30 per cento via la Federazione Svizzera e a 70 per cento via tutti i cantoni della Svizzera (in funzione delle giornate di detenzione subite nei rispettivi stabilimenti); questi contributi consentono di organizzare i corsi e di finanziare il vitto e alloggio dei partecipanti.

top of page

Il Centro svizzero di formazione per il personale dei penitenziari a Friborgo

Dopo una ventina d'anni di funzionamento decentrato a partire dalla segreteria a Berna, il Centro svizzero di formazione per il personale dei penitenziari si è insediato, all'inizio del 1997, in locali propri, a Friborgo. La scelta di questa città è dovuta al suo bilinguismo ed al legame che rappresenta tra le regioni romande e tedesche della Svizzera.

Dunque, per la prima volta, la direzione della scuola, l'amministrazione, l'organizzazione dei corsi come pure l'alloggio sono riuniti in un unico luogo. Il Centro di formazione ha in tal modo rafforzato la propria identità.

Il Centro di formazione si trova al quarto piano del "Centre Beauregard" dove dispone di tutti i locali amministrativi e di sale riservate all'insegnamento. Una mensa si trova al pavimento. Nello stesso complesso, i partecipanti ai corsi sono alloggiati in camere doppie.

top of page

Prestazioni in materia di insegnamento

1. Obiettivo della formazione

L’obiettivo principale della formazione è consentire ai diversi collaboratori del mondo della detenzione, di lavorare con la massima professionalità. I corsi si incentrano più particolarmente sulle relazioni umane. I partecipanti devono essere in grado di riconoscere le difficoltà connesse alla situazione del detenuto e di tenerne conto nella sua presa a carico, come pure per la sua preparazione al ritorno nella società.

Per raggiungere questo obiettivo, la formazione si incentra su un vasto spettro di tematiche.

2. I corsi di formazione

a) Corsi di base per agenti di custodia, capi d’arte di istituzioni penitenziarie ed altre categorie professionali (brevetto federale)

b) Corsi di formazione continua

Destinati ai diplomati del corso di base; approfondimento ed aggiornamento delle conoscenze.

• "Conflitti intercultural"
• "Presa a carico dei detenuti che soffrono di turbe psichiche e/o turbe della personalità"
• "Stress e Burnout"
• "Tossicomania e dipendenza"
• "Primi soccorsi e massaggio cardiaco"
   

c) Corsi di perfezionamento

• Seminari per quadri (16 giornate di corso all’anno)
• 7 settimane di corsi per i collaboratori degli stabilimenti di pena e delle istituzioni specializzate/ 4 settimane di seminario + 3 settimane di stage sul tema "Presa a carico dei detenuti che soffrono di turbe psichiche e/o turbe della personalità".
   

d) Seminari per specialisti

• Quadri e collaboratori delle autorità di collocamento
• Cappellani
• Monitori di stage (che accompagnano i partecipanti ai corsi di base)
• Insegnanti che intervengono nei corsi di base
• Collaboratori dei servizi di patronato
   

e) Eventi speciali

• Seminari in collaborazione con l’Università di Friborgo
• 1998: Riforma del diritto delle sanzioni
  2000: Medicina e detenzione
  2002: I professionisti incaricati dell’esecuzione delle sanzioni: quali missioni, quali sfide ?
  2004: Il piano individuale di esecuzione delle sanzioni
  2006: Prigione – ospedale psichiatrico: Presa a carico dei detenuti che soffrono di turbe psichiche
• Organizzazione di viaggi di studio (Direttori)

top of page