Die Abklärungs- und Behandlungsstation der Strafanstalt Thorberg (ABS): Welche Hoffnungen verbindet der Insasse mit seinem dortigen Aufenthalt?
Bernhard Bachmann
Anstalten Thorberg

Der Autor berichtet über den Umbau einer Etage der Strafanstalt Thorberg und schildert der damit verbundenen Aufwand, u.a. die Verlegung der Insassen und die Kosten des Umbaus. Er erläutert alsdann die neu eröffnete Abklärungs- und Behandlungsstation (ABS) der Strafanstalt Thorberg. In seinem Porträt stellt er das interdisziplinäre Team der ABS und das therapeutische Interventionsangebot der neuen Abteilung vor. Die Aufbauphase der ABS hat er mit Interviews mit den Mitarbeitenden der verschiedenen Fachdienste illustriert. Anhand eines Interviews wird auch das Erleben eines Insassen aufgezeigt, welcher über das Therapieangebot der ABS berichtet. Der Autor verweist abschliessend auf wichtige Unterschiede zwischen dem Normalvollzug und der ABS, wo stationär-therapeutische Massnahmen durchgeführt werden.

La prise en charge d'un détenu atteint d'un cancer, à l'exemple des EPO
Christophe Benvenuti
EPO

L’auteur s’intéresse à la prise en charge d’un détenu souffrant d’un cancer en milieu pénitentiaire, notamment les soins proposés par rapport à ceux accessibles à tout le monde. Sur la base d’un entretien avec un détenu atteint d’un cancer et un entretien avec la compagne du malade, l’auteur aborde la pudeur du détenu face à la maladie et le regard externe des proches face à cette situation. Il discute également les différents traitements possibles et conclue le mémoire avec des arguments qui servent de base pour une meilleure compréhension face au détenu malade.

Il ruolo dell'infermeria nella presa a carico dei detenuti con turbe psichiatriche al carcere penale La "Stampa"
Michele Biancaniello
Strutture carcerarie Ticino

L’autore presenta in maniera dettagliata e completa il ruolo dell’agente specializzato in cure mediche nell’ambito della presa a carico di detenuti con disturbi mentali. Egli scompone le singole parti dell’iter di cura (diagnostica, decorso, analisi finale), spiegando contenuti ed obiettivi dell’intervento dell’agente specializzato a contatto con detenuti che soffrono di turbe psichiche.

"Véronique", détenu en établissement carcéral masculin
Evelyne Burnier
Etablissements de Bellechasse

Le mémoire aborde la question de la transsexualité en prison. Comment vit un transsexuel en prison ? A l’exemple d’un détenu hermaphrodite, l’auteure aborde ce sujet délicat et complexe mettant en exergue les aspects psychologiques et sociaux liés à sa condition. Sur la base d’une relation de confiance établie avec le détenu, l’auteure décrit de façon exhaustive les difficultés que l’hermaphrodite rencontre en détention. Le mémoire traite aussi l’aspect médical de la transsexualité, discutant les conditions physiques et psychiques d’une éventuelle chirurgie.

Der Hochsicherheitstrakt im Psychiatriezentrum Rheinau: Ein wichtiger Arbeitspartner für den Justizvollzug in Krisenfällen
Anita Isele
Kant. Gefängnis Schaffhausen

Erkrankt eine inhaftierte Person an einer psychotischen Krise, gelangt das Aufsichts- und Betreuungspersonal einer Justizvollzugsanstalt an Grenzen was seine Interventionsmöglichkeiten betrifft. Ausgehend von dieser Problematik beschreibt die Autorin anhand eines Fallbeispiels die Möglichkeiten, die sich in solchen Situationen einer geschlossenen Anstalt bieten. Daran anknüpfend erläutert sie das Behandlungskonzept des Hochsicherheitstrakts der Psychiatrischen Anstalt Rheinau. Eine Herausforderung, die sich dem Justizvollzug stellt, ist die Schwierigkeit, einen Insassen in eine geschlossen psychiatrische Anstalt zu verlegen bzw. die langen Aufnahmezeiten. Die Autorin formuliert zum Schluss Gründe für den strukturellen Engpass und Verbesserungsmöglichkeiten. 

Quelles sont les raisons qui poussent un détenu à s'automutiler, à l'exemple de quelques cas réels
Fabienne Jacob
Prison de La Croisée

Un aspect important de la thématique de l’agression est la pratique de l’auto-agression en milieu pénitentiaire. A partir d’une définition de l’automutilation l’auteure du mémoire développe quelques hypothèses sur les motifs qui poussent une personne détenue à s’automutiler. A partir d’une analyse de plusieurs parcours de vie, d’interviews menés avec des détenus, des agents de détention et le personnel du service médical, l’auteure formule quelques constats et présente des idées pour prévenir l’automutilation en milieu carcéral. Le mémoire présente aussi des chiffres, l’évolution du niveau des automutilations dans les prisons du canton de Vaud les 10 dernières années.

Isolation in Einzelhaft am Beispiel der Sicherheitsabteilung der IKS Bostadel
Christian Klein
Interkantonale Strafanstalt Bostadel

Ausgehend von der Tatsache, dass die Isolation eines Menschen massive Auswirkungen auf dessen Psyche hat und dass die Zahl der psychisch Kranken und Auffälligen zunimmt, beschreibt der Autor die Auswirkungen des Aufenthalts in einer Sicherheitsabteilung für psychisch Kranke als auch für gesunde Insassen und stellt dabei grobe Defizite im Bereich der psychiatrischen Betreuung fest. Auf der Basis einer Analyse der Sicherheitsabteilung in der Strafanstalt Bostadel formuliert er in der Folge Verbesserungsvorschläge, die unter anderem eine Änderung des Betriebskonzepts beinhalten, mit denen nicht nur den Vollzugsgrundsätzen des Strafgesetzbuches besser Rechnung getragen würde, sondern auch negative Auswirkungen auf psychisch gestörte Insassen reduziert werden könnten, ohne dass der erhöhte Sicherheitsanspruch vernachlässigt würde.

Minderintelligente Insassen im Therapiezentrum Im Schache
Bettina Lutz
Therapiezentrum Im Schache

Die Betreuung und die Therapie von minderintelligenten, psychisch Kranken im Massnahmenvollzug stellt eine eigene Problematik dar. Im Therapiezentrum Im Schache in Solothurn wird ein erheblicher Teil der eingewiesenen Männer als minderintelligent eingestuft. Davon ausgehend erörtert die Projektarbeit Möglichkeiten und Grenzen der Betreuung und Therapie dieses Klientels. Nach Ausführungen zu Intelligenz, zur emotionalen Intelligenz und zur Messung von Intelligenz, erläutert die Autorin den Zusammenhang zwischen Minderintelligenz und spezifischen Delikten. Sie beschreibt das Betreuungs-, Therapie- und Freizeitangebot, welches die geschlossene Anstalt anbietet und illustriert die Herausforderungen des institutionellen Auftrags anhand dreier Fallbeispiele. Kleine Fortschritte sind häufig von kurzer Dauer und die fehlenden Anreize des geschlossenen Settings lassen die Insassen weiter regredieren. Ohne erheblichen Mehraufwand sei eine adäquatere Unterbringung und Förderung dieses Klientels nicht möglich.

A-t-on tous la capacité à surmonter un traumatisme ? Entre résilience et déclin
Francis Mooser
EPO

Le mémoire aborde le thème de la résilience. L’auteur énumère les facteurs qui ont une forte influence sur la capacité de surmonter des traumatismes et décrit ensuite le processus de résilience en lui-même. A l’exemple des EPO, à partir d’un témoignage et deux entretiens menés avec deux psychologues, qui interviennent en milieu pénitentiaire, l’auteur transfert ensuite les arguments théoriques aux trajectoires des détenus et aux situations avec lesquelles ils sont confrontés. En conclusion l’auteur propose des réflexions pour une prise en charge qui favorise la résilience.

La distribution de seringues à la prison de Champ-Dollon
Vanessa Mudry
Prison de Champ-Dollon

La lutte contre le virus HIV/sida nécessite la distribution de seringues stériles aux consommateurs de drogues. Dans cette perspective l’auteure présente le concept de distribution de seringues à Champ-Dollon. Elle décrit d’abord le déroulement du système en apportant ensuite, sur la base d’un questionnaire, des témoignages sur le ressenti des détenus et du personnel surveillant et médical. Partant d’une position critique envers le concept, l’auteure conclue le travail en proposant des améliorations à certains problèmes observés. Finalement, elle se penche également sur l’opportunité de la mise en place d’un local d’injection à l’intérieur de la prison. 

Autonomie et mobilité de personnes handicapées physiques dans des établissements d'exécution de peines à l'exemple de la Brenaz et du Vallon
Marc Schöneburg
Maison d’arrêt de la Favra

Le mémoire a pour thème l’autonomie et la mobilité des personnes handicapées physiques en milieu carcéral. A partir de l’expérience de l’auteur dans la prise en charge d’un détenu à mobilité réduite, il analyse la problématique intégrant les points de vue des agents de détention de la Maison d’arrêt de la Favra. Après avoir énoncé les difficultés quotidiennes avec lesquelles le détenu qui se déplace en fauteuil roulant en prison, est confronté, l’auteur formule des pistes de réflexion et d’action pour améliorer la prise en charge des détenus à mobilité réduite.

La castration chimique des pédophiles en Suisse romande
Marco Sgroi
Prison de Champ-Dollon

Dans une perspective sceptique le mémoire décrit la castration chimique comme outil pour éviter la récidive de crimes sexuels. A l’exemple de la Suisse Romande l’auteur décrit la médication et le type d’appui psychothérapeutique offert. Ensuite, il présente un tableau des différentes approches médicales de la pédophilie, listant les conséquences psychologiques qu’entraînent les traitements.

Aufseher und Betreuer als medizinisches Hilfspersonal. Aufgaben, Herausforderungen und professionelles Arbeiten im medizinischen Bereich
Frank Tresch
Untersuchungsgefängnis Basel-Stadt

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit hat im Justizvollzug einen hohen Stellenwert. Ausgehend von dem Erfordernis einer optimalen Ausgestaltung dieser Zusammenarbeit setzt sich der Autor mit der Frage auseinander, wie das Aufsichts- und Betreuungspersonal als medizinisches Hilfspersonal idealerweise mit den Professionellen der Medizin zusammenarbeiten sollte. Der Autor beschreibt die alltäglichen Aufgaben und Arbeitsabläufe des Aufsichts- und Betreuungspersonals und geht danach vertieft auf die einzelnen Herausforderungen und Anforderungen ein, die sich in der Zusammenarbeit mit den medizinischen Diensten stellen.

Drucken